-
1 anneau nuptial
anneau nuptial -
2 anneau nuptial
сущ.общ. обручальное кольцо -
3 anneau
1. masculine noun2. compounds► anneau de croissance [d'arbre] annual ring* * *
1.
pl anneaux ano nom masculin1) (bague, attache) ring2) (de planète, ver de terre) ring3) ( de champignon) annulus
2.
anneaux nom masculin pluriel Sport rings* * *ano anneaux pl1. nm(= forme, objet) ring2. anneaux nmpl* * *A nm1 ( bijou) ring;2 ( pour attacher) ring; anneaux de rideau curtain rings;3 Astron ring; les anneaus de Saturne the rings of Saturn;5 Bot annulus;anneau épiscopal Relig episcopal ring; anneau de mamelon nipple ring; anneau de mariage wedding ring; anneau nuptial = anneau de mariage; anneau oculaire Tech Ramsden circle; anneau de vitesse Sport ( en patinage) speed-skating oval; ( en sport automobile) racetrack; anneaux de Newton Newton's rings; anneaux olympiques Olympic rings.( pluriel masculin anneaux) [ano] nom masculin1. JOAILLERIE ringanneau épiscopal/nuptial bishop's/wedding ring2. [pour rideaux] ring[maillon] link[boucle - de ficelle] loop[d'un serpent] coil7. ASTRONOMIE ring8. SPORTa. [pour patinage] rinkb. [pour bicyclette] racetrack————————anneaux nom masculin plurielen anneau locution adjectivale -
4 anneau
-
5 anneau
[ano]Nom masculin(pluriel: -x)Nom masculin pluriel sport argolas feminino plural* * *anneau ano]nome masculinoanneau nuptialaliança de casamentoanneaux de Saturneanéis de Saturno -
6 nuptial
-E adj. сва́дебный, бра́чный;la robe nuptiale — подвене́чное пла́тье vx.; сва́дебн|ый наря́д <-ое пла́тье> [неве́сты]; бра́чн|ый наря́д, -ое опере́ние (oiseau>; l'anneau nuptial — венча́льное vx. <о́бручальное> кольцо́; la marche nuptiale — сва́дебный марш; la bénédiction nuptiale — венча́ние, венча́льный обря́д, обря́д венча́ния; le cortège nuptial — сва́дебный корте́ж; lit nuptial — бра́чное ло́же; la chambre nuptiale — ко́мната новобра́чных ║ le vol nuptial des abeilles — бра́чный та́нец пчёлla cérémonie nuptiale — церемо́ния бракосочета́ния, сва́дебная церемо́ния;
-
7 anneau
m1) кольцоanneau de croissance, anneau annuel — годичное кольцо ( дерева)2) кольцо, перстеньanneau sigillaire — перстень с печатью, печатка4) локон5) венчик, ободок8) бухта ( связка верёвки кольцом)10) тех. секция, звено ( тюбинговой) крепи11)12) место стоянки личной яхты ( платное) -
8 anneau
m. (lat. an(n)ellus) 1. халка, пръстен; anneau nuptial (conjugal, de mariage) брачна халка; anneau de fiançailles годежен пръстен; 2. звено, брънка; 3. къдрица; cheveux retombant en anneaus коси, които падат на къдрици; 4. анат. прешлен, членче ( на безгръбначно животно). Ќ anneau de Saturne астр. Сатурнов пръстен. -
9 nuptial
adjective[robe, marche, anneau, cérémonie] wedding ; [lit, chambre] bridal* * ** * *nypsjal, jo nuptial, -enuptiaux mpl adj(chambre, lit) bridal, (marche) wedding modif (parade) wedding modif (anneau) wedding modif (bénédiction) marriage modif* * *nuptial, nuptiale, mpl - iaux adj [messe, bénédiction] nuptial; [chambre] bridal; cérémonie nuptiale wedding.1. [de mariage] wedding (modificateur)robe nuptiale wedding dress, bridal gown -
10 nuptial
nypsjaladjHochzeits..., Braut...nuptialHochzeits-; anneau Ehe-; chambre, lit, messe Braut-; Beispiel: cérémonie nuptiale Trauung féminin; Beispiel: bénédiction nuptiale Brautsegen masculin(féminin) -
11 anneau épiscopal/nuptial
bishop's/wedding ring -
12 венчален
прил de mariage, de mariée, de noces, nuptial, e, aux; венчален пръстен alliance f, anneau nuptial, anneau de mariage; венчална рокля robe de mariée; венчален обред cérémonie de mariage (nuptiale). -
13 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
14 nuziale
nuziale agg.m./f. 1. nuptial: marcia nuziale marche nuptiale; anello nuziale anneau nuptial, alliance; abito nuziale robe nuptiale, robe de mariée. 2. ( Zool) nuptial: livrea nuziale robe nuptiale, livrée nuptiale. -
15 халка
ж anneau m; (от верига) anneau m, maille f, maillon m, chaînon m, техн frette f, cercle m, cerceau m; (за салфетка) rond m de serviette; (за хлопане на врата) boucle f de porte; венчална халка alliance f, anneau nuptial, anneau de mariage. -
16 пръстен
м 1. anneau m, bague f; венчален пръстен anneau nuptial, alliance f; 2. прен anneau m, cercle m, rond m; 3. техн jante f, couronne f, limbe m; 4. бот (на прерязано стъбло) cerne m d'un arbre; игра на пръстен furet m. -
17 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо для ключей — clavier m, porte-clefs m ( pl invar)2) ( на пальце) bague fобручальное кольцо — alliance f; anneau nuptial3) ( в стволе дерева)4) ( конечная остановка) terminus m••вырваться из кольца окружения — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi -
18 обручальное кольцо
adjgener. anneau de mariage, anneau nuptial, bague de fiançailles, alliance -
19 обручальный
обручальное кольцо — alliance f; anneau nuptial -
20 обручальный
обруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial [-sjal]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nuptial — nuptial, iale, iaux [ nypsjal, jo ] adj. • XIIIe; lat. nuptialis, de nuptiæ→ noce ♦ Littér. (sauf dans quelques expr.) Relatif aux noces, à la célébration du mariage. Bénédiction, cérémonie, messe nuptiale. « L amour de Gwinplaine pour Déa… … Encyclopédie Universelle
anneau — [ ano ] n. m. • XIVe; anel XIe; lat. an(n)ellus I ♦ 1 ♦ Cercle de matière dure qui sert à attacher ou à retenir. ⇒ boucle, 2. coulant. Anneaux de rideau. Passer un crochet dans un anneau. L anneau d un piton, d un cadenas, d un porte clés.… … Encyclopédie Universelle
anneau — ANNEAU. sub. mas. (On prononce Aneau.) Cercle qui est fait d une matière dure, et qui sert à attacher quelque chose. Un anneau de fer, de cuivre, d argent, de corne. Les anneaux d un rideau. Passer une corde, un ruban, dans un anneau. Le gros… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anneau — ANNEAU. s. m. Petit cercle d une matiere dure qui sert à attacher quelque chose. Un anneau de fer, de cuivre, d argent, de corne. l anneau d un ancre. les anneaux d un rideau. passer une corde, un ruban dans un anneau. Anneau, Se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
anneau — (a nô ; d après Palsgrave, p. 23, au XVIe siècle, on prononçait les deux n ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANNEAU — s. m. Cercle qui est fait d une matière dure, et qui sert à attacher quelque chose. Un anneau de fer, de cuivre, d argent, de corne. Les anneaux d un rideau. Les anneaux d une chaîne. L anneau d une montre. Passer une corde, un ruban dans un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNEAU — n. m. Cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose. Un anneau de fer, de cuivre, d’argent, de corne. Les anneaux d’un rideau. Les anneaux d’une chaîne. L’anneau d’une montre. Passer une corde, un ruban dans un anneau. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NUPTIAL — ALE. adj. Qui concerne la cérémonie des noces, qui appartient au mariage. Bénédiction nuptiale. Anneau nuptial. Les habits nuptiaux. Robe nuptiale. Chambre nuptiale. Le lit nuptial. Souiller la couche nuptiale. Il ne s emploie guère que dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NUPTIAL, ALE — adj. Qui concerne le mariage. Bénédiction nuptiale. Anneau nuptial. Robe nuptiale. Chambre nuptiale. Le lit nuptial. En termes de Jurisprudence, Gains nuptiaux, Gains de survie, avantages qui se font entre époux en faveur du survivant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nuptial — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Mystère nuptial — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français